Вправа сприятиме формуванню навичок відкритості до культурного різноманіття під час вивчення теми “Традиції різних країн”; формує вміння творчо самовиражатися та конструктивно керувати емоціями, несучи відповідальність за свою частку в командній роботі.
Знайди свого культурного партнера
- Так: Апробована в рамках Програми
- Застосування вправи: На уроці
- Повна назва закладу/установи/організації, в якій Ви працюєте: КЗ “Гімназія №12” Кам'янської міської ради
- Освітня галузь: Мовно-літературна
- Предмет: Іноземна мова
- Тема уроку/години спілкування: ”Подорожі”, ”Їжа”, “Традиції та звичаї, культура різних країн” - “Travelling”, “Food”, “Traditions and Customs of Different Countries”
- Клас: 7
- Ключова складова громадянської компетентності: Визнання цінності культурного різноманіття
- Додаткова/і складова/і компетентності: Визнання цінності культурного різноманіття, Відкритість до інших культур, переконань і світогляду інших людей
- Очікувані результати:
Учень/-иця виказує здатність розуміти і цінувати творчі способи вираження та передачі ідей у різних культурах через різні культурні символи чи форми; розпізнає докладний опис місць, подій, почуттів і планів, якщо мовні засоби часто вживані у повсякденному спілкуванні [9 ІНО 1.2.5-1];
розповідає про свої уподобання, висловлює власну думку та аргументує її [6 ІНО 2.1.1-6];
доводить, що міжкультурний діалог слід вести, щоб розвинути повагу та культуру “жити разом”.
- Критерії успіху для учнів / учениць: я володію знаннями, щоб вміти відрізнити одну національність від іншої та знайти спільні риси між ними; я можу зібрати інформацію (4-5 аспектів, фактів) щодо культурних особливостей 4-5 країн; я поставив/ла 3-5 загальних чи розділових запитань в Present Simple або Present Perfect та зумів знайти свою пару за ідентифікаторами культурних символів.
- Тривалість вправи: 30-35 хв.
- Інструкція для проведення вправи:
Перший етап (формування груп, “злива ідей” - 6-7хв.)
1. Розставте стільці для учнів/учениць у два кола. Учні/учениці, що сидять у внутрішньому колі, розташовані спиною до центру, а ті, що в зовнішньому - обличчям до центру. Отже, кожен/кожна сидить навпроти іншого. Таким чином Ви утворите дві групи (орієнтовно по 5-6 осіб в кожній).
2. Поясніть, що внутрішнє коло нерухоме, а зовнішнє — рухливе: за сигналом ведучого всі його учасники пересуваються на один стілець вправо, опиняючись перед новим партнером/-кою. Мета - пройти все коло, виконуючи поставлене завдання.
3. Наголосіть учням/ученицям, що у внутрішньому колі тепер опинилися “страви національних кухонь різних країн”, а у зовнішньому - “представники національностей”.
4. Проведіть “зливу ідей”: учасники/учасниці повинні назвати різні національні страви, патріотичні символи, коротко описати на рівні словосполучень особливості, соціальні характеристики, спосіб життя, риси зовнішності, одягу, притаманні 2 різним національним культурам, наприклад, українській та англійській (вчитель фіксує висловлювання на фліпчарті або дошці).
Другий етап (індивідуальний, пошук інформації -7 -9хв.)
1. Роздайте кожному учаснику/учасниці “Каруселі” картку, на якій написана його/її роль, наприклад, “sushi”, “hamburger”, “fish and chips”, “borsch”, “macaroni”, “American”, “Ukrainian”, “Japan”, “English”, “Italian” (Додаток 1). Поясніть, що ніхто не повинен побачити, що написано на картці.
2. Попросіть учасників/-иць індивідуально продумати, максимально чітко сформулювати для себе і записати на аркуші паперу 4-5 уточнюючих питань, які вони вони зможуть задати візаві, щоб знайти свою пару: страва - національностість, не називаючи їх чи країну прямо. Одночасно завданням є так сформулювати запитання, щоб зібрати якомога більше інформації про країни, звідки походять страви або національності.
3. Учитель/-ка може підказувати варіанти, якщо побачить, що в учнів/-иць виникли складнощі на етапі формулювання уточнень, наприклад:
- Назвіть місце свого народження.- Tell me your place of birth.
- Яка релігія превалює на території Вашої держави?- What religion does prevail on the territory of your country?
- Назвіть перші рядки гімну країни. - Name the first lines of the national anthem.
- Якою мовою Ви розмовляєте?- What language do you speak?
- Яка рослина є символом Вашої країни? - Which plant is the symbol of your country?
- До якої етнічної групи Ви належите? - Which ethnic group do you belong to?
- Якого кольору прапор Вашої держави? - What colour is the flag of your country?
- Які складові інгредієнти страви? -What are the ingredients of the dish?
- Ця страва надається до столу під час першої, другої подачі чи на десерт?- Is this dish served to the table as the first course, the second one or for dessert?
- У Вашій країні надають перевагу гострим чи солодким стравам? Чому? - Do you prefer spicy or sweet dishes?
Третій етап (відгадування партнера/-ки, уточнення країнознавчої інформації - 7- 8 хв.).
1. Учні/учениці займають місце на стільчику у внутрішньому чи зовнішньому колі згідно зі своєю карткою.
2.Учні/учениці внутрішнього кола за сигналом “Старт” (“Start!”) починають розпитувати партнера/-ку з зовнішнього кола країнознавчу інформацію, а ті, що сидять навпроти намагаються докладніше дізнатися про національну страву.
3. За сигналом вчителя “Раунд” (Round!”) через кожну хвилину учні/учениці зовнішнього кола пересідають на стільчик справа і діалог з метою здобуття інформації продовжується з іншим/-ою партнером/-кою.
4. Гра триває, поки всі учасники не отримають інформацію один від одного. Після цього попросіть учасників/-иць кіл за сигналом ”Знайшов!” (‘I’ve found!”) схопити за руку того, кого вони вважають партнером/партнеркою за парою “Страва - національність”. Якщо пара не співпала, учасники/-ці виходять за межі кола і вважаються такими, що програли.
5. Учасники/-ці, які вгадали пару, по черзі називають свою пару.
6. Інші учасники/-ці можуть доповнити інформацію щодо культури країн, про які йде мова.
Четвертий етап (дебрифінг - 10 хв.)
Запропонуйте учням/-еницям сісти в спільне коло для обговорення. Вони перекидують один одному кубик (Див. Додаток 2), формулюють і відповідають на запитання, які починаються зі слів, зображених на його гранях, наприклад:
- Наскільки комфортно вам було працювати в групах за методом “Карусель”?
- Що викликало напругу?
- Наскільки легко/важко вам було формулювати уточнювальні запитання?
- Що нового ви відкрили для себе під час вправи?
- Наскільки важливим був для Вас фактор толерантного ставлення до різних культур, коли Ви продумували формулювання власних запитань або слухали відповіді партнерів?
- Який етап вправи виявився особливо складним, чи, навпаки, продуктивним ?
- Де та коли важлива, як Ви вважаєте, національна символіка, особливо під час війни? Для чого вона створюється?
- Чому навчила Вас ця вправа?
- Додаткові матеріали: Завантажити файл...
- Необхідне обладнання/матеріали, облаштування класу, тощо: Облаштування класної кімнати: стільці мають бути розміщені двома колами так, щоб для кожного учасника групи знайшлася пара; стільці стоять сидіннями один до одного. Матеріали: фліпчарт, папір А4 (2 аркуші для кожного учасника), стікери з національною символікою, стравами, одягом, видами тих країн, які запропонував/-ла для відгадування вчитель/-ка тощо; по 4-5 різнокольорових маркерів на пару; по 1 листу А3 на пару учасників/ учасниць для представлення своєї країни.